سلااااااااااااااام
خوفي؟ خوشي؟ چه خبرا؟ ازين ورا؟ چه عجب ياد ما كردي؟؟ دلم برات تنگيده بود اساسي. برا تو ديگه! چيه ؟ به خودت شك داري؟؟ ميسي كه اومدي وبمو ببيني. دونه دونه ي شما واسه پاريس كوچولو عزيز و دوست داشتني هستين. شك نكنين.
دوست دارم برم سراغ اصطلاحات وطني. براي شروع چندتا نكته رو مي گم براي اون دسته از دوستان كه با لهجه و گويش ما آشنايي ندارن. از اون جايي كه دوست دارم با تلفظ درست اين واژه ها آشنا باشين يه فونتيك كوچمولو( همون كوچولو) واستون مي نويسم.
البته همه اينا رو مي دونن ولي محض ياد آوري.ok بريم
باد = baad يعني aa صداي آ داره
بد = bad
خوب = khub
خب = khob
يك = 1 = yek پس "يوسف" ميشه : yusef . افتاد؟؟؟
آبي = aabi
ساعت = saa@t
سرو = sarv
خ=kh / چ =ch / ق= gh / ژ= zh / ش= sh / ج = j / گ = g /
خب اين از اين!!
مي ريم سراغ كلمات جالبي كه بعضياشون خيلي وقته ديگه استفاده نمي شه ولي برا من اونقدر بامزه هستن كه با ياد آوريش كلي مي خندم.
دوقلو = dogholu / به معني قلقلك / اينجوري استفاده مي شه : منو دوقلو نكن!!
خارخارو = khaar khaaru / به معني قلقلك / : فلاني منو خارخارو كرد!!!
پسك = pesk / به معني پوك.خالي/ مثلاً: پسته پوك بود.
بليس بنداز = belis bendaaz / به خرمايي گفته ميشه كه هسته ي بزرگي داره و در مقابل يه لايه ي نازك از خود خرما(كه حجم بيشترش پوست خرماست)!! در كل به خرماي بي مصرف گفته ميشه. يعني خرمايي كه بليسي و بندازي دور!!!!!!!!!
چلاسو = cholaasu / به معني آبنبات چوبي
بليسو = belisu / به معني آبنبات چوبي
كلخنه = kalakhne / به معني قراضه.درب و داغون/ مثلاً : با اين موتور كلخنه بريم؟
سكرات = sakaraat / به معني زجر و عذاب زياد/(در فرهنگ لغت به معني بيهوشي و عذاب موقع مرگ) / مثلاً: تو راه موتورم خراب شد و به سكرات به خونه رسيدم!
===================================
خب فيلاً همينا كافيه. از اين به بعد گاه به گاه يه سري لغت متفرقه مي نويسم و گاهي هم يه گروه واحد. گروه واحد چيه؟؟ الان واستون مي نويسم تا متوجه بشين:
لغات معادل « هسته » و كاربرد آنها
پشك = peshk / به معني هسته / براي خرما، سنجد ، زردآلو و هلو استفاده مي شه.
تخم = tokhm / به معني هسته / براي پرتغال،نارنگي، انگور و آلبالو استفاده مي شه.
شنگ = sheng / به معني هسته / منحصراً براي انار استفاده مي شه.( منظور از شنگ، هسته و مغز سفيد رنگ توي دونه هاي انار هستش)
مغز = maghz / به معني هسته / كلمه اي عمومي كه براي تخمه، بادوم، گردو و ... استفاده ميشه.
====================================
نظرت چيه؟؟ من با افتخار تمام ميگم كه اين لغات جزء لهجه و گويش جاييه كه توش به دنيا اومدم. گرچه ما از اين كلمه ها ديگه استفاده نمي كنيم(لااقل توي خونه و خونواده) اما بازم خيلي دوسشون دارم.
شما رو هم بوستون دارم و ميدوسمتون. بااااااااااااااااي